THQ chiude i battenti con una lettera spedita ai dipendenti Brian Farrell, il Chief Executive Officer e Jason Rubin.
Ecco la lettera:
To All THQ Employees:
We now have the answers we’ve been seeking through our financial restructuring and Chapter 11 case. While much will be written, here are the facts of the bids and auction that occurred t:
Yesterday morning, we received a competing bid for the operating business, along with Clearlake’s offer, and numerous offers for separate assets.
During an auction process that lasted over 22 hours, the final conclusion was that the separate-asset bids would net more than a single buyer for the majority of the company.
Shortly, we will, present the results to the U.S. Bankruptcy Court, which must concur with our assessment.
The proposed sales of multiple assets is as follows :
– Sega agreed to purchase Relic
– Koch Media agreed to purchase Volition and Metro
– Crytek agreed to purchase Homefront
– Take 2 agreed purchase Evolve and
– Ubisoft agreed to purchase Montreal and South Park
We expect these sales to close this week.
Some assets, including our publishing businesses and Vigil, along with some other intellectual properties are not included in the sale agreements. They will remain part of the Chapter 11 case. We will make every effort to find appropriate buyers, if possible.
What this means for employees
We expect that most employees of the entities included in the sale will be offered employment by the new owners. However, we cannot say what these owners may intend, and there will likely be some positions that will not be needed under the new ownership. You should receive notice this week or early next week if the new owners intend to extend employment to you. Please note that the terms of your new employment, including pay and benefits, may be different from the current terms of your employment with THQ.
If you are an employee of an entity that is not included in the sale, we regret that your position will end. A small number of our headquarters staff will continue to be employed by THQ beyond January 25 to assist with the transition. THQ has sufficient resources to pay these employees for work going forward, and we will be contacting these employees immediately to ensure their continued employment during this transition period. We are requesting the ability to offer certain severance pay to minimize disruption for employees of non-included entities as they determine the next steps in their careers.
We know you will have many questions about this news. We’ll be meeting tomorrow when we return to talk through this announcement and to answer any questions you have. You will receive a benefits fact sheet and FAQs with answers to some questions that may be on your mind. Please review these materials closely.
A personal note
The work that you all have done as part of the THQ family is imaginative, creative, artistic and highly valued by our loyal gamers. We are proud of what we have accomplished despite today’s outcome.
It has been our privilege to work alongside the entire THQ team. While the company will cease to exist, we are heartened that the majority of our studios and games will continue under new ownership. We were hoping that the entire company would remain intact, but we expect to hear good news from each of the separate entities that will be operating as part of new organizations. For those THQ employees who are part of entities that are not included in the sale, we are confident that the talent you have displayed as part of THQ will be recognized as you take the next steps in your career.
Thank you all for your dedication and for sharing your talent with the THQ team. We wish you the best of luck and hope you will keep in touch.
Sincerely,
Brian Farrell
Chief Executive Officer
Jason Rubin
President
Ecco la traduzione con Google translator:
A tutti i dipendenti: THQ
Ora abbiamo le risposte che stiamo cercando attraverso il nostro ristrutturazione finanziaria e Capitolo 11 casi. Mentre gran parte sarà scritto, qui sono i fatti delle offerte e aste che si sono verificati t:
Ieri mattina, abbiamo ricevuto un’offerta in competizione per il business operativo, insieme con l’offerta Clearlake, e numerose offerte per il patrimonio separato.
Nel corso di un processo d’asta durato oltre 22 ore, la conclusione finale è stata che i separato da quello patrimoniale, le offerte vengano compensati più di un acquirente unico per la maggioranza della società.
Poco, noi, presenterà i risultati alla Corte Fallimentare degli Stati Uniti, che deve concordare con la nostra valutazione.
Le vendite proposte più risorse è la seguente:
– Sega ha accettato di acquistare Relic
– Koch Media ha accettato di acquistare Volere e Metro
– Crytek ha accettato di acquistare Homefront
– Take 2 Evolve acquisto concordato e
– Ubisoft ha accettato di acquistare Montreal e South Park
Ci aspettiamo che queste vendite per chiudere questa settimana.
Alcune attività, tra cui le nostre imprese editoriali e Vigil, insieme ad alcune altre proprietà intellettuale non sono inclusi nei contratti di vendita. Essi continueranno a far parte del caso Capitolo 11. Faremo ogni sforzo per trovare acquirenti adeguati, se possibile.
Che cosa questo significa per i dipendenti
Ci aspettiamo che la maggior parte dei dipendenti delle imprese incluse nella vendita sarà offerto un impiego dai nuovi proprietari. Tuttavia, non si può dire ciò che questi proprietari possono intendiamo, ci sarà probabilmente alcune posizioni che non saranno necessarie sotto la nuova proprietà. Si dovrebbe ricevere notare questa settimana o all’inizio della prossima settimana, se i nuovi proprietari intendono estendere l’occupazione a voi. Si prega di notare che i termini del vostro nuovo lavoro, tra cui la retribuzione e benefici, possono essere diversi dai termini attuali del vostro lavoro con THQ.
Se sei un dipendente di un ente che non è incluso nella vendita, ci spiace che la vostra posizione si concluderà. Un piccolo numero di nostro personale della sede continuerà ad essere impiegato da THQ 25 gennaio al di là di assistere con la transizione. THQ ha risorse sufficienti per pagare i dipendenti per il lavoro per il futuro, e ci metterà in contatto con questi impiegati immediatamente per garantire la loro costante dell’occupazione nel corso di questo periodo di transizione. Stiamo chiedendo la capacità di offrire TFR certo pagare per minimizzare i disagi per i dipendenti di non comprese le persone giuridiche in cui determinano le prossime fasi della loro carriera.
Sappiamo che avrete molte domande su questa notizia. Ci incontreremo domani, quando torneremo a parlare attraverso questo annuncio e di rispondere alle vostre domande. Riceverete un foglio di fatto benefici e le FAQ con le risposte ad alcune domande che possono essere sulla vostra mente. Si prega di rivedere questi materiali da vicino.
Una nota personale
Il lavoro che tutti hanno fatto come parte della famiglia THQ è fantasioso, creativo, artistico e molto apprezzato dai nostri giocatori fedeli. Siamo orgogliosi di ciò che abbiamo realizzato, nonostante il risultato di oggi.
E ‘stato il nostro privilegio di lavorare a fianco tutta la squadra THQ. Mentre la società cesserà di esistere, ci rincuora il fatto che la maggior parte dei nostri studi e giochi continueranno sotto nuova gestione. Speravamo che l’intera azienda rimarrebbe intatta, ma ci aspettiamo di sentire buone notizie da ciascuna delle entità separate che saranno operativi nel quadro di nuove organizzazioni. Per i dipendenti THQ che fanno parte di soggetti che non sono inclusi nella vendita, siamo sicuri che il talento è stato visualizzato come parte di THQ sarà riconosciuto come si prendono le prossime fasi della tua carriera.
Grazie a tutti per la vostra dedizione e per condividere il tuo talento con il team THQ. Vi auguriamo buona fortuna e spero che rimarremo in contatto.
Cordiali saluti,
Brian Farrell
Amministratore Delegato
Jason Rubin
Presidente
Non possiamo che essere rattristati vedere un marchio come la THQ fallire.
Ecco a chi sono andati i suoi Brand più famosi:
Sega ha acquisito Relic per 26,6 milioni di dollari. Zenimax, la società di Bethesda è arrivata seconda offrendo 26,3 milioni di dollari.
Ubisoft ha acquisito THQ Montreal (2,5 milioni di dollari) e South Park ($3.265.306).
Take-Two Interactive ha acquisto Evolve, gioco in sviluppo presso Turtle Rock Studios, per 10,894 milioni di dollari. La seconda offerta era di appena 250 mila dollari, effettuata da Turtle Rock Studios stessa.
Volition Inc., cui dobbiamo le serie Saints Row e Red Faction, è stata acquistata da Koch Media per 22.312.925 dollari. Anche Ubisoft era interessata ma per soli 5,4 milioni di dollari. Koch Media si è portata a casa anche la serie Metro per 5.877.551 dollari, contro i 5,175 milioni offerti da Ubisoft.
L’IP Homefront è stato acquistato da Crytek, che sta anche lavorando al seguito. La cifra spesa è di 544.218 dollari.
